Bit didn't she work as an interpreter at hospitals? Surely she would know that emergency rooms are supposed to be used for real emergencies. Or maybe all the central and South Americans she was translating for who were there because they had a fever or their tummys hurt made her think it is ok to use the ER as a drs office.