Sending out party or fireteam invites is pretty much always alright. Generally for this game you'll want to send a party invite before jumping into someone's fireteam but some won't care either way. If you see someone is in a fireteam of 3 or 6 check to see if they are running the nightfall or raid since those require some communication might be best not to join but again most people wouldn't mind regardless