It may not be perfect, but I think we could build a top-tier (borderline best) college park with the bones we have. First off, I think the last reno looks beautiful. The exterior and 2-deck park is spot on.
We have seen some plans for the LF line and LF OF. Keep those. It adds more seats, adds more premium spots, and creates a more fun culture in the OF. Plus it includes the massive indoor complex for players where the cages & parking is now.
(there might be newer designs around somewhere)



On the other side of Olsen, go nuts. Why can't we expand in a big way down the RF line? Double-decker to the foul pole. Here is where you can get real capacity gains.
Excuse the very poor paint skills.

Finish off the right field with berms like South Carolina. I don't love them, but I know some do and it helps overflow for big games. They seem to have a small footprint like us yet still makes a full 360 concourse around the park.

I would also assume big bucks need to be spent on the guts of the ballpark. Between the new indoor facility in LF and the additional room under the stands in LF, there should be enough space to make a larger locker room, weigh room, players lounge, club, etc.