Personally I think the Rangers ought to try to trade Adolis in the offseason. He'll be 31 next season and we should get something for him while he's under control and would have some trade value. The most Rangers thing to do would be to hold on to him until he's too old for anyone to be willing to give much for. Carter might possibly be ready by next season at some point, especially if he plays winter ball or in the AFL, and Tavares could play RF if the Rangers don't sign or trade for another OF.
Not a big fan of trading for bullpen pitchers unless it's someone elite, who likely wouldn't be available anyway. If you trade for a bullpen arm, you wouldn't want to give up much in the way of a prospect (Ragans for Chapman, ugh).
Those of you clamoring for Carter this season - someone mentioned bringing him up like they did Jung last season late. As a reminder, when Jung came up last season (NOT in a pennant race, but in a 94 loss season), he hit just .204 and struck out 40% of the time, while not having to deal with the pressure of trying to win the division. Highly unlikely that a rookie OF is going to come up late in the season and be the bat you'd want him to be. I hope they let him finish out the season in AAA and give him a shot to make the team next spring.
Jimbo Franchione