Painfully true. I'm not sure they'd trade Dirk, though. They won't get anything for him of value, and they've already shed contacts to try and get Lebron/CP3/Williams/Howard/whoever.
As a fan, I don't want to see Dirk languishing on a bad team, but I don't think Dallas could challenge for anything much more than the 8th seed unless they can make a trade for a REAL PG. Even then, they won't be getting past SA, Houston (with D12), OKC, LAC, etc.
Dallas needs to trade for talent since master negotiator Cuban can't seem to close a deal these days. He may be the smartest guy in the room as he thinks, but the players don't care about the realities of a soft cap.