Right, I think Jimmy/Gene hasn't reached out to her out of an abundance of caution for her safety, but then finally does so after deciding not to get vacuumed again. I think he confronts the taxi driver, confirms that he really is just some random dude who recognizes him, realizes he's being overly paranoid, and then either finally tracks down Kim - or - they have a fleeting, chance encounter.