Haha, doesn't make it right. Just like ordering smoked brisket BBQ in North Carolina, well you kinda get brisket and you kinda get BBQ, but it ain't nothing like what you would be getting in Texas. Notice that several of those menu descriptions say "con huevo". I will bet you Peso's to donuts that means accompanied with eggs. It is very typical to have eggs served ON TOP of or on THE SIDE of chilaquiles, but not mixed in. Last Thursday in Linares, Nuevo Leon, Mexico I had just that for breakfast, eggs with a side of chilaquiles.
Heck, I have even seen Menudo served with Lemons and have canned yellow corn in it. Is it Menudo? Yes. Is it traditional and made correctly? No.
As I have been saying Chilaquiles are Mexican food, Migas are Tex-Mex and rarely is anything truly Mexican served in its original Mexican form in Tex-Mex resturants.
I will give you another example of a Mexican dish gone wrong or modified: Huevos Rancheros. In most places in Texas or the U.S. if you order these it is fried or over easy/medium eggs covered in a Ranchero salsa. If you order these in Mexico they will be served like the previous, but on two fried corn tortillas. If you want them the traditional Mexican way in Texas you usually have to ask for them that way.
Look at these links, I really don't know how to post pictures:
http://www.potzollcalli.com/desayunos.htm Look at #9, and notice it says "tradicional".
http://www.loschilaquiles.com/#
Look through all their options, notice it gives a variety of things to "accompany" them with.
http://www.caballobayo.com.mx/menudesayuno.jpg Again, look at all the "options" that chilaquiles have, but eggs are not mixed in they are "with".
http://www.oyamel.com/images/uploads/O_menu_brunchfull.pdf Note this one in English from a very famous Mexico City place. Sadly they are using "chips", but note accompanied with a fried egg on top.
Heck, I have even seen Menudo served with Lemons and have canned yellow corn in it. Is it Menudo? Yes. Is it traditional and made correctly? No.
As I have been saying Chilaquiles are Mexican food, Migas are Tex-Mex and rarely is anything truly Mexican served in its original Mexican form in Tex-Mex resturants.
I will give you another example of a Mexican dish gone wrong or modified: Huevos Rancheros. In most places in Texas or the U.S. if you order these it is fried or over easy/medium eggs covered in a Ranchero salsa. If you order these in Mexico they will be served like the previous, but on two fried corn tortillas. If you want them the traditional Mexican way in Texas you usually have to ask for them that way.
Look at these links, I really don't know how to post pictures:
http://www.potzollcalli.com/desayunos.htm Look at #9, and notice it says "tradicional".
http://www.loschilaquiles.com/#
Look through all their options, notice it gives a variety of things to "accompany" them with.
http://www.caballobayo.com.mx/menudesayuno.jpg Again, look at all the "options" that chilaquiles have, but eggs are not mixed in they are "with".
http://www.oyamel.com/images/uploads/O_menu_brunchfull.pdf Note this one in English from a very famous Mexico City place. Sadly they are using "chips", but note accompanied with a fried egg on top.