NOT a structural engineer, only an architect
that is hoping the repair will be simple
Job 1 is of course getting the steel covered with at least 2-3in
Maybe this a solution
https://www.quikrete.com/athome/video-thin-repairs.aspMaybe using the Red bag Quikrete (fast dry) with a form, then trowel
Maybe ... remembering once upon a time, a slurry was poured over the probelm using backfill as a "Form", so EZ ... curing, then coverup & or extra slurry troweled to finish slab ht.
Slurry:
http://rb.gy/dvm9wMore likely that beam is preventing soil lift, so the upper steel is doing the work, so concrete patch not so critical.
Once you get an Aggie Structural Engineer's directive (check the license here or use to find one) then can throw this message away.
https://pels.texas.gov/roster/pesearch.html?ver=V062723 Ten words or less ... a goal unattainable