The Porkchop Express said:
You know, he's 29 and has been in the league for 7-8 years now, why is he still using a translator?
They can speak English. They prefer not to speak English to the media knowing they'll get picked apart for anything they misspeak on.
Not to mention- it's probably pretty darn difficult to speak a language you're not super familiar with when 100 cameras are pointed to your face.
Guys like Yuli Gurriel, Yordan Alvarez, etc speak really solid English but they don't feel comfortable doing it in front of the media. I don't blame them. I actually didn't know this until fairly recently.