A lot of the houses in Fish Village were flooded last September. Many repaired, some not. Many of the rental houses there were not really advertised but advertised internally at UTMB--word of mouth, bulletin boards, etc.
Have you tried the bulletin boards or ask the UTMB staff.