The reason I say transfer switch over about 50 amps is due to several things. Including availability of breakers over 50a, room needed for the breaker, etc. In some boxes, there is no issue, in others there is so you have to weigh the options for your specific situation.
I should also be clear that when I speak of transfer switch, I mean just that. The mechanical means to swap power sources. I am not talking about the sub panels that include a transfer mechanism. Nothing wrong with those but I prefer to energize the entire panel and shut off un-needed circuits.
In the end, it comes down to personal preference unless you are going with an auto transfer switch.
I didnt pull the details on the genset you listed. Make sure you can get full load on one circuit.
An example of what I mean when I talk about transfer switch:
https://www.auberins.com/index.php?main_page=index&cPath=1