Not your house, not your problem.
Any solution depends on how the sill meets the window. If you try to build it up, engender you're building you against the window. You will also inevitably end up with a very thin layer if you go some kind of self leveling route. You'd need something that will not crack, otherwise it may just start coming off because the only thing holding it to the sill is the paint.
Best long term solution is to pull the sill plate and adjust the framing beneath it to reslope it. More of a hassle, but it's a real fix.
Any solution depends on how the sill meets the window. If you try to build it up, engender you're building you against the window. You will also inevitably end up with a very thin layer if you go some kind of self leveling route. You'd need something that will not crack, otherwise it may just start coming off because the only thing holding it to the sill is the paint.
Best long term solution is to pull the sill plate and adjust the framing beneath it to reslope it. More of a hassle, but it's a real fix.