Ok, so here's the update.
I got home last night and checked the smell. It seems more like a polyurethane or some other type of synthetic smell. It isn't really metallic, or like the smell when you first turn your heater/ac on for the first time in awhile. I checked the faucets,drains, toilets in the house and ran all of them to ensure we weren't having some kind of issue with the p traps. I checked for anything that might have been left in either room to cause the same smell, but didn't see anything. The smell doesn't seem to be in the bathroom or closet of the room in question, just the bedroom. All other devices are turned off in the room. We did just put a fan in the room, but that has been turned off for awhile now as well. We didn't notice this smell until we got back from being away for 4-5 days either, and this was probably a couple of weeks after the fan was first installed. We do have dogs, but the havent been at this house for the same 4-5 days that we were gone, and they just aren't allowed in that room any way. The room had a humidifier in it before, but we unplugged it and confirmed that it is not the source of the smell either.
It is very strange that the garage and bedroom have this smell, because there is hall space and living room space between this room and the garage do not smell at all. Also, the master AC is linked with the room that smells and the master doesn't smell.
I am stumped, but I don't want my daughter sleeping in that room again until we figure out what is going on.