Not an attorney. What does your employment contract say? I've worked at multiple places where commission was paid only if you were employed on the date that commission was scheduled to be paid. So if you were paid on March 14 for February and you left March 1 you wouldn't be paid. Surely a job paying that kind of commission had a contract dictating these things.
The federal government was never meant to be this powerful.