First you need to decide
how you are going to camp. Backpacking? Minimalist? Car camping?
How much
luxury do you want in your camp? Will you make ground beds with or without sleeping bags or will you use cots?
Campmor has as good a selection of tents as anybody, and their website is good about details.
campmor.comI personally like Eureka and Kelty products, but there are other equally good choices, such as Mountain Hardware and North Face. Coleman products won't ding your wallet as much and will do just fine for most car camping.
Cabin Tents for car camping provide more headroom than either dome shaped or A-frame tents, but tend to be heavier. They aren't real good in high wind conditions - domes are better. Dome tents provide a little more room in a backpacking tent than A-frames or some of the odd-shapes that are available. For backpacking, weight is important, but also protection from the weather and the ability to handle winds. Most dome-shaped backpacking tents are a little heavier than some of the streamlined odd-shapes. For me, I insist on a vestibule of some sort for a backpacking tent so I'm not uncomfortably crowded inside.
I personally have 2 Eureka Timberlines which I really like - an Outfitter for long term camps and a 2-person Timberline w/vestibule for backpacking and have no reason to replace either. Both are over 10 years old and have several hundred days and nights of use in various environments. Neither are in the lightweight category, but the Timberline w/vestibule, poles, pegs et al weighs in at about 7 lbs and suits me just fine. The Outfitter is definitely a car camping affair at 20 lbs. It has served me just fine in week-long elk camps in Colorado.
I also have a Kelty "tarp" that I can pitch in various configurations for minimalist backpacking. All have served me well.