Grabbed this from a Facebook group I recently joined. I thought it was very thought provoking. I'm not smart enough to say whether it's an "A Ha!!" moment. But it certainly seems like a fair-minded attempt to explore pathways to potential resolution of the issue.
"The Creed states "the Holy Spirit proceeds from the Father."
To the Greeks this meant/means the HYPOSTASIS of the Holy Spirit is BY the Hypostasis of Father" - in other words, the doctrine of origination of Hypostasis. "The Holy Spirit proceeds from the Father" means "The HYPOSTASIS of the Holy Spirit originates (ekporeusai) from the Hypostasis of the Father."
To the Latins this meant/means the ESSENCE of the Holy Spirit is FROM the Essence of the Father (as numerous Latin sources explicitly state) - in other words, the doctrine of communication of Essence. Since the focus of the Latins was unity of Essence, it was natural and orthodox to say the Essence of the Holy is from the Essence of the Father and the Son. "The Holy Spirit proceeds from the Father and Son" means "The ESSENCE of the Holy Spirit flows (procedit/proienai) from the Essence of Father and Son."
To the Greeks, on the other hand, since the focus was hypostasis - and in that context the term "from" was equivalent to "by" (this has nothing to do with the "through the Son" issue, in case anyone is wondering) in the sense of being the formal cause - comprehended the Latins to be saying "the Hypostasis of the Holy Spirit is BY the Essence of the Father." This led to the accusation and misconception, among other accusations and misconceptions, that the Latins were teaching that it is the Essence per se, not the Father personally, that generates and spirates.
I hope the above helps people comprehend how the different foci of hypostasis for the Greeks, on the one hand, and Essence for the Latins, on the other, has led to the historic division on the filioque doctrine. The different foci (hypostasis "versus" essence) can possibly explain why certain Eastern fathers comprehend the Greek expression "dia tou Uios" is a reference to an economic procession, for it seems conceptually impossible to conceive of HYPOSTASIS as "dia tou Uios" except in that sense. On the other hand, if applied to ESSENCE, the expression "dia tou Uios" makes sense in the immanent reality of the Godhead. Remember that Florence's dogma of communication of Essence does not state that "through the Son" means the Son is source of Essence. "Source" is a term that the Florentine decree applies ONLY to the Father.
Latin diarchists and EO polemicists BOTH are neglecting the entire history of the filioque debate by claiming that the Latin doctrine is about origination of hypostasis.
Historically, the Latins too share fault in the historic misunderstanding and schism since in the High Middle Ages, it was a popular belief among Latins that filioque was part of the original creed, and there were false accusations against the Greeks that they (1) removed it from the Creed and (2) thereby were denying the unity of Essence of Father and Son. The Popes evidently did not give ear to the first accusation against the Greeks, since even Florence admits that filioque was added by the Latins for a legitimate cause, not that the Greeks ever removed it. On the other hand, Florence suggests that the second accusation was common enough even on the Magisterial level by the words, "The Greeks asserted that when they claim that the holy Spirit proceeds from the Father, they do not intend to exclude the Son."
But "exclude" the Son from what? The divine act of communicating Essence, or the divine act of originating Hypostasis? This latter statement, together with SEVERAL other crucial statements in the Decree, evince that the focus and dogma of Florence was about communication of Essence, NOT origination of hypostasis, for who would or could believe that the Greeks would ever admit that the Son is included in the origination of the Hypostasis of the Spirit?
That the focus of the Latin Tradition was (is) unity of Essence is amply evinced by the regular assertion from medieval Latin authorities that hypostasis is from the Essence of the Father (as noted, misunderstood by many Eastern authorities as teaching that it is the Essence, not the Father, that generates or spirates). The real question is whether there is ample evidence that the Greek fathers also explicitly believed that Essence of Holy Spirit flows from Father and Son (or from Father through Son). I personally believe that would lay the immoveable ground from which unity on the issue of Filioque can be achieved."
"The Creed states "the Holy Spirit proceeds from the Father."
To the Greeks this meant/means the HYPOSTASIS of the Holy Spirit is BY the Hypostasis of Father" - in other words, the doctrine of origination of Hypostasis. "The Holy Spirit proceeds from the Father" means "The HYPOSTASIS of the Holy Spirit originates (ekporeusai) from the Hypostasis of the Father."
To the Latins this meant/means the ESSENCE of the Holy Spirit is FROM the Essence of the Father (as numerous Latin sources explicitly state) - in other words, the doctrine of communication of Essence. Since the focus of the Latins was unity of Essence, it was natural and orthodox to say the Essence of the Holy is from the Essence of the Father and the Son. "The Holy Spirit proceeds from the Father and Son" means "The ESSENCE of the Holy Spirit flows (procedit/proienai) from the Essence of Father and Son."
To the Greeks, on the other hand, since the focus was hypostasis - and in that context the term "from" was equivalent to "by" (this has nothing to do with the "through the Son" issue, in case anyone is wondering) in the sense of being the formal cause - comprehended the Latins to be saying "the Hypostasis of the Holy Spirit is BY the Essence of the Father." This led to the accusation and misconception, among other accusations and misconceptions, that the Latins were teaching that it is the Essence per se, not the Father personally, that generates and spirates.
I hope the above helps people comprehend how the different foci of hypostasis for the Greeks, on the one hand, and Essence for the Latins, on the other, has led to the historic division on the filioque doctrine. The different foci (hypostasis "versus" essence) can possibly explain why certain Eastern fathers comprehend the Greek expression "dia tou Uios" is a reference to an economic procession, for it seems conceptually impossible to conceive of HYPOSTASIS as "dia tou Uios" except in that sense. On the other hand, if applied to ESSENCE, the expression "dia tou Uios" makes sense in the immanent reality of the Godhead. Remember that Florence's dogma of communication of Essence does not state that "through the Son" means the Son is source of Essence. "Source" is a term that the Florentine decree applies ONLY to the Father.
Latin diarchists and EO polemicists BOTH are neglecting the entire history of the filioque debate by claiming that the Latin doctrine is about origination of hypostasis.
Historically, the Latins too share fault in the historic misunderstanding and schism since in the High Middle Ages, it was a popular belief among Latins that filioque was part of the original creed, and there were false accusations against the Greeks that they (1) removed it from the Creed and (2) thereby were denying the unity of Essence of Father and Son. The Popes evidently did not give ear to the first accusation against the Greeks, since even Florence admits that filioque was added by the Latins for a legitimate cause, not that the Greeks ever removed it. On the other hand, Florence suggests that the second accusation was common enough even on the Magisterial level by the words, "The Greeks asserted that when they claim that the holy Spirit proceeds from the Father, they do not intend to exclude the Son."
But "exclude" the Son from what? The divine act of communicating Essence, or the divine act of originating Hypostasis? This latter statement, together with SEVERAL other crucial statements in the Decree, evince that the focus and dogma of Florence was about communication of Essence, NOT origination of hypostasis, for who would or could believe that the Greeks would ever admit that the Son is included in the origination of the Hypostasis of the Spirit?
That the focus of the Latin Tradition was (is) unity of Essence is amply evinced by the regular assertion from medieval Latin authorities that hypostasis is from the Essence of the Father (as noted, misunderstood by many Eastern authorities as teaching that it is the Essence, not the Father, that generates or spirates). The real question is whether there is ample evidence that the Greek fathers also explicitly believed that Essence of Holy Spirit flows from Father and Son (or from Father through Son). I personally believe that would lay the immoveable ground from which unity on the issue of Filioque can be achieved."