We know Jesus is God, and we know Mary is his mother. So saying Mother of God is a reasonable thing to say. Now imagine what a Jewish person or a Muslim person would think if you said Mother of God. What conception would they have? The automatic implication is mother of our concept of God the Father with assumption that she preexisted Him and played a major role in His existence. That distinction becomes very difficult to explain in some languages, at least according to that Assyrian Bishop.Quote:I mean... that's what theotokos means. "One who gives birth to God" would be woodenly literal, but last time I checked that was completely identical to mother. She is truly Theotokos, because she really gave birth to Christ, and He is fully God and fully Man. I find this confusing.Quote:
Quote:
The translation becomes literally "Mother of God" and that gets into all kinds of theological troubled waters
So while Mary is the mother of God, she's not the mother of God the Father, the Holy Spirit, or the Trinity as a whole. That's why Nestorius (and the far eastern Churches) prefered the term Mother of Christ as a more precise term. This set up a conflict with the Alexandrians in particular, as they were adamantly that Mother of God was traditional and were insulted by any other honorific. So we had the Alexandrians insistently using Mother of God, the Assyrians and far eastern churches using Mother of Christ, and the other Churches being fairly permissive with either but usually prefering Mother of God.
In comes Nestorius, patriarch of Constantinople. He overstepped by trying to say that Mary was only the mother of Christ's human nature and not his divine nature. I'd guess that was to distinguish that she had no part in the creation or begetting of his divine nature, but it was a bridge too far. Trying to separate Jesus' natures caused more problems than it fixed, and it completely neglects the fact that she did indeed give birth to and nurture the divine nature of Christ at the same time as the human nature. So she was still very much the mother to both. The Assyrians rejected Nestorius' formulation, but they refused to condemn him as they thought he was "on their side" to an extent. Much like people will refuse to condemn leaders on "their side" even when they disagree.
So anyway, the Assyrians still prefer to use Mother of Christ as it is more precise and carries less of these other implications that need to be carefully explained. However, when you actually sit these people down and connect the Christological dots, it's all just a matter of terminology. At least according to that Assyrian bishop.
No material on this site is intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. See full Medical Disclaimer.