The tank is probably under pressured. Typically if you turn off the water and open the spout the tank should only weigh a few pounds once it has dispensed all its stored water. If it has insufficient air it will be like a bowling ball (8lbs gal). With spout open and water off you should have the marked pressure on the valve, typically ~8psi. If the bladder has failed you may get water out the schrader valve or with proper pressure it is still heavy. Fill with cheap bike pump.
You should change all the filters and also the membrane if you do not know the last time it was replaced. Filter and membrane problems cause slow recharge and tank issues cause insufficient quantity. Lots of online resources, I have a generic watts premier and have bought all the replacement parts online.
RO systems are usually fairly simple DIY but culligan may have proprietary parts that you have to get through them.