You can try this website, I've used it in the past:
EasyRGB
Rather quickly I took the CMYK values from the TAMU brand guide, used Photoshop to convert it to RGB, and entered it on the conversion portion of the site. It provided the following standard Sherwin Williams colors (although you can lookup just about any paint manufacturer).
Match #1 =
SW 6293 FABULOUS GRAPE
Delta E* = 19.10
RGB = 112.42 53.13 82.51
Match #2 =
SW 6566 FRAMBOISE
Delta E* = 19.38
RGB = 131.90 57.85 89.28
Match #3 =
SW 6573 JUNEBERRY
Delta E* = 21.18
RGB = 138.47 64.11 92.20
Match #4 =
SW 6842 FORWARD FUSCHIA
Delta E* = 21.22
RGB = 150.51 50.09 93.75
You can always get a small sample from them to paint a bit in your room to see if it meets your expectations.
[EDIT]
Using another Sherwin Williams reference, these seem to be a little closer:
Match #1 =
2902 ELDERBERRY
Delta E* = 11.54
RGB = 123.73 37.09 61.87
Match #2 =
2901 WINE COUNTRY
Delta E* = 12.79
RGB = 94.05 34.87 52.88
Match #3 =
2906 CRIMSON RED
Delta E* = 13.22
RGB = 114.37 32.94 41.33
Match #4 =
2915 SUNDRIED TOMATO
Delta E* = 17.63