I can donate a ECSB rear bench seat for being bolted down on the bed.
Regarding the transmission if it needs replacement, you could use just about any year of 4L80e. The LS 80e has a different bellhousing bolt pattern, but will still mount to SBC/BBC. If using a 97+ transmission, you must ensure that you use the proper transmission cooler fittings at the transmission. Slight difference on the case for mounting the NSS, I want to say that transmissions prior to 95 didn't have provisions for mounting it. Alternatively if you want to do a bench rebuild of current transmission, I know a guy in Sugarland area that's very good and great pricing. He rebuilt my 80e after I had some issues with the initial builder who was located in FL.