Salvation Army does a nice job of merchandising their stock. Career Closet is also a winner. I've seen some nice things come out of St. Vincent de Paul's, too.
Not sure if they take clothing donation, but maybe Elizabeth House? I'm sure nicer clothes would really be appreciated as those young mothers begin to enter the workforce/look for a job postpartum.