Too much sugar is also a diuretic. There's only so much your body can handle before it spills over into your urine, and per osmosis, it pulls more water with it.
I honestly wouldn't recommend drinking sweet tea very often just from the simple basis of all that sugar isn't good for your pancreas either. Trust me, you don't want the diabetes special if you can seriously avoid it.