I had to do some digging but it appears not completed for 24 season.
See link from November board of regents agenda page 126 of 173.
https://www.tamus.edu/regents/wp-content/uploads/sites/28/2022/11/RegularAgendaBinderNov2022.pdfLooks like it will start FY 25, which I believe starts June of 24, perhaps others can elaborate here.
No substantial completion date is indicated.
There is also a brief description of scope including:
The project will renovate several player amenities including the locker room, hitting and pitching facilities, weight room, team meeting spaces, bull-pens, and coaches' offices. Premium seating renovations will include the current club, concourses, restrooms, additional reserved seating, and additional food service areas. In addition, the scoreboard may be relocated and updates to the current fire lane will be needed to accommodate the increased stadium footprint
I have not seen any images yet, but will continue digging.