Saw this position pop up and thought this is not a typical position, combining a technical degree with this type of position. I have no affiliation with the position, nor do I know anything about the position itself.

Listed Role Definition:
The primary role of the Technical Translator is to make sure that consistently relied upon for verification and correction of translated material. The Technical Translator needs to ensure that the translated version has the same meaning as the original document.

The Technical Translator will also be called upon by members of the Mexico Exploration team to translate compliance documents from regulators in Spanish for technical professionals to further process or execute an action.

Listed Requirements
- Bachelor's degree
- 4+ years of experience in the same role
- Proficient in both written and oral English and Spanish, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology
- Must have a technical background (Geoscience, Reservoir Engineer)
- Experienced with several computer programs, including Microsoft Office
- Extremely precise and dedicated
- Strong interpersonal skills for effective stakeholder management
- Resilient under pressure and ability to adapt with the business through changing context
- Advocate for championing change and overcoming resistance in reaction of local context reality and constant changes on a country and business level


[url]https://jobs.shell.com/job/houston/technical-translator-houston-tx/28816/13830495[/url]