https://www1.cbn.com/cbnnews/cwn/2019/june/pope-francis-officially-approves-change-to-lords-prayer
I get it, I guess, but wonder "why now?". A moment's thought gets you to the same spot that Francis seems to want to convey, I want to give the translators and centuries of theologians more benefit than he seems to.
I learned "lead us not..." as a protestant, (Catholic now, not a just a very poorly Roman one) presumably they won't follow The Vatican's lead on this. What does the Orthodox church use? I think I just read that "lead us not" was based on the Greek. Curious what other languages translate it as.
Quote:
Pope Francis has officially approved a change to the Lord's Prayer in Matthew 6:13 that replaces "lead us not into temptation" with "do not let us fall into temptation."
I get it, I guess, but wonder "why now?". A moment's thought gets you to the same spot that Francis seems to want to convey, I want to give the translators and centuries of theologians more benefit than he seems to.
I learned "lead us not..." as a protestant, (Catholic now, not a just a very poorly Roman one) presumably they won't follow The Vatican's lead on this. What does the Orthodox church use? I think I just read that "lead us not" was based on the Greek. Curious what other languages translate it as.