If the Customer Service link is a wild goose chase, just call you credit card company and dispute the charge every time it hits your account. Or another way to get their attention would be to blast twitter and facebook with you story. Here is the twitter for the Chron editor: Nancy Barnes - Chron Editor
It is flipping ridiculous when companies surround cancellation attempts with so many barriers it becomes easier to just continue service.